English translation for "langage figuré"

n. figurative language

Example Sentences:

	1.	Some draw parallels between certain imagery in Kiarostami's films with that of Sufi concepts. Certains font un parallèle entre le langage figuré des films de Kiarostami et celui des concepts du soufisme.
	2.	Her figurative language becomes a register of her sensitivity, and movingly treats the themes of romantic love, reticence, suffering, and freedom. Son langage figuré est le registre de sa sensibilité, elle traite de façon sensible les thèmes de l'amour romantique, notamment la réticence, la souffrance et la liberté.
	3.	This relationship between distance and intimacy, between imagery and sound, is also present in the opening sequence of The Wind Will Carry Us. Cette composition de la distance et de l’intime, du langage figuré et du bruit, est également présente dans la scène initiale de Le vent nous emportera.
	4.	Ahmad Karimi-Hakkak, of the University of Maryland, argues that one aspect of Kiarostami's cinematic style is that he is able to capture the essence of Persian poetry and create poetic imagery within the landscape of his films. Ahmad Karimi-Hakkak, de l’Université du Maryland, argue du fait que l’un des aspects du style cinématographique de Kiarostami est qu’il est capable de capter l’essence de la poésie persane et de créer le langage figuré poétique à l’intérieur même du décor de ses films.
	5.	Although the film lacks a clear storyline, Geoff Andrew argues that the film is "more than just pretty pictures": "assembled in order, they comprise a kind of abstract or emotional narrative arc, which moves evocatively from separation and solitude to community, from motion to rest, near-silence to sound and song, light to darkness and back to light again, ending on a note of rebirth and regeneration." Bien que le film manque d’un scénario clair, Geoff Andrew dit du film qu’il est « plus que juste de jolies images ; réunies dans l’ordre, elles contiennent une sorte de trajectoire narrative abstraite et/ou émotionnelle, qui oscille entre la séparation et la solitude et la communauté, entre le mouvement et le repos, entre le quasi-silence et le bruit et les chants, entre la lumière et l’obscurité puis à nouveau la lumière, finissant sur une note de renaissance et de régénération. » Plus loin, Andrew signale le degré d’artifice caché derrière l’apparente simplicité du langage figuré.

Similar Words：

"langage des fleurs" English translation, "langage des juristes" English translation, "langage des sourds et muets" English translation, "langage dédié" English translation, "langage enfantin" English translation, "langage fonctionnel" English translation, "langage formel" English translation, "langage fortran" English translation, "langage graphique" English translation